Постановление Президента Республики Узбекистан

В целях глубокого изучения и широкой пропаганды на международном уровне научно-просветительского наследия великого мыслителя и ученого-энциклопедиста Абу Райхона Беруни, внесшего огромный вклад в мировую цивилизацию, стимулирования этических аспектов, инклюзивности и культурного разнообразия в области искусственного интеллекта, дальнейшего расширения научно-культурных связей между Узбекистаном и ЮНЕСКО, а также в соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 25 августа 2022 года № ПП–361 «О широком праздновании в международном масштабе 1050-летия великого мыслителя и ученого-энциклопедиста Абу Райхона Беруни»:

1. Одобрить предложения Фонда развития культуры и искусства (далее – Фонд), Национальной комиссии Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО, Министерства иностранных дел, Академии наук:

об учреждении совместно с ЮНЕСКО Международной премии ЮНЕСКО – Узбекистан имени Абу Райхона Беруни по стимулированию научного диалога путем пропаганды этики в области искусственного интеллекта;

о проведении на высоком уровне в штаб-квартире ЮНЕСКО в городе Париже (Франция) 4–8 сентября 2023 года международной выставки и мероприятий (далее – Выставка), посвященных жизни и творчеству Абу Райхона Беруни.

2. Утвердить:

Состав Организационного комитета по подготовке и проведению в штаб-квартире ЮНЕСКО международной выставки и мероприятий, посвященных жизни и творчеству Абу Райхона Беруни, согласно приложению № 1;

План мероприятий по подготовке и проведению в штаб-квартире ЮНЕСКО международной выставки и мероприятий, посвященных жизни и творчеству Абу Райхона Беруни, согласно приложению № 2.

3. Фонду:

совместно с Академией наук обеспечить издание на английском и узбекском языках посвященного Выставке специального каталога, содержащего копии хранящихся в библиотеках мира уникальных рукописей, для представления на Выставке;

совместно с Министерством культуры организовать на высоком уровне концертную программу Государственной филармонии Узбекистана в рамках Выставки.

4. Министерству иностранных дел оказать содействие в оформлении по заявкам Фонда выездных документов для членов делегации Узбекистана, международных консультантов и гостей мероприятия, приглашенных для участия в Выставке, а также в связанных с проведением Выставки на высоком уровне организационных работах.

5. Кабинету Министров в недельный срок определить источники финансирования расходов и утвердить смету расходов, связанных с учреждением Международной премии ЮНЕСКО – Узбекистан имени Абу Райхона Беруни, а также подготовкой и проведением Выставки.

Установить, что до выделения средств, связанных с финансированием расходов в рамках исполнения настоящего постановления, Фонд заключает договора и осуществляет платежи за счет собственных средств, а после выделения средств затраченные Фондом средства подлежат возмещению.

6. Рекомендовать Национальному информационному агентству Узбекистана, Национальной телерадиокомпании Узбекистана и другим средствам массовой информации широко освещать в средствах массовой информации мероприятия, проводимые в рамках исполнения настоящего постановления.

7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Арипова А.Н.

          Президент 

Республики Узбекистан                                                                                                     Ш. МИРЗИЁЕВ                                        

Город Ташкент, 

25 августа 2023 года. 

https://uza.uz/ru/posts/o-podderzhke-uchrezhdeniya-mezhdunarodnoy-premii-yunesko-uzbekistan-imeni-abu-rayxona-beruni_514441

22 августа 2023 года в Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан состоялась конференция «Отношения Узбекистана и Египта: история и современность».

В конференции принимали участие египетские и отечественные учёные. Делегацию гостей возглавлял директор Национальной библиотеки и архива Арабской Республики Египет, профессор Усама Талат, после поздравительной речи которого с докладами выступали Заабал Магди Мухаммад, Шихата Абу Шуша, Ахмад Саъд Даманхури, Ахмад Муса, Мухаммад Али Аваз. Узбекскую сторону возглавил директор Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан, профессор Бахром Абдухалимов. В числе выступивших докладчиков также были Неъмат Джабборов, Иброхим Усмонов, Саидакбар Мухаммадаминов, Фахриддин Ибрагимов и Зафар Фахриддинов.

На конференции были заслушаны доклады о взаимоотношениях Египта и Узбекистана в области древней науки и культуры, о важности изучения научного наследия наших великих учёных прошлого, об отдельных аспектах введения в научный оборот имеющихся в рукописных фондах Узбекистана и Египта манускриптов, связанных с историей двух государств и которыми не располагает одна из сторон.

В завершение конференции египетский ученый Ахмад Муса передал в дар библиотеке Института книгу «Махмудходжа Бехбуди», впервые изданную на арабском языке о жизнедеятельности и наследии упомянутого учёного.

Также в рамках конференции была организована выставка рукописных произведений выдающихся египетских и узбекских учёных. В частности, были представлены манускрипты, имеющие непосредственное отношение к истории Египта и хранящиеся в рукописном фонде Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни. Среди представленных на выставке источников особое место занял рукописный список произведения «Тафсир ал-Джалалайн» («Толкование Корана двух Джалалей») за авторством египетских ученых Джалал ад-дина ал-Махалли (1388–1459) и Джалал ад-дина ас-Суйути (1445–1505) (список рукописей, представленных на выставке прилагается, см. ниже).

Состоявшиеся конференция и выставка непременно послужат прочной основой для дальнейшего развития научного и культурного сотрудничества между двумя странами.

СПИСОК рукописей, представленных на выставке в рамках конференции «Отношения Узбекистана и Египта: история и современность»

1. «Асбах ва-н-наза’ир». Автор: Ибн Нуджайм ал-Мисри (1519–1562).

Произведение посвящено исламскому праву (фикх). Инв. №12081/2.

2. «ал-Мунаббихат». Автор: Ибн Хаджар ал-Аскалани (1372–1448).

Произведение по хадисам. Инв. № 11298/3.

3. «ал-Мавахиб ал-ладунийа». Автор: Абу-л-Аббас Шихаб ад-дин Ахмад б. Мухаммад б. Аби Бакр Касталани (1448–1517). Произведение по истории ислама и жизнеописанию Пророка Мухаммада. Инв. №1491.
4. «ал-Мизан аш-ша‘ранийа». Автор: Шайх ‘Абд ал-Ваххаб аш-Ша‘рани (1493–1565). Произведение по мусульманскому мистицизму (суфизм/тасаввуф). Инв. №2651. Переписана в 1670 г.
5. «Китаб ал-ансаб». Автор: Шихаб ад-дин Абу-л-‘Аббас Ахмад б. ‘Али ал-Калкашанди (1355–1418). Произведение о генеалогии и библиографии знаменитых персоналий. Инв. № 566/3.
6. «Фатх ал-Бари Шарх Сахих ал-Бухари». Автор: Ибн Хаджар ал-Аскалани (1372–1448). Наиболее известный комментарий к сборнику хадисов «Сахих ал-Бухари» Имама Мухаммада ал-Бухари (810–870). 2-й том. Инв. № 6222.
7. «ал-Иткан фи ‘улум ал-Кур’ан». Автор: Джалал ад-дин ас-Суйути (1445–1505). Произведение по кораническим наукам. Инв. № 6782/1.
8. «Рисала фи ма‘рифат ад-дунйа». Автор: Джалал ад-дин ас-Суйути (1445–1505). Произведение по философии ислама. Инв. № 8329/21.
9. «Тафсир ал-Джалалайн». Авторы: Джалал ад-дин ал-Махалли (1388–1459), Джалал ад-дин ас-Суйути (1445–1505). Толкование Корана. Инв. №1226. Особо ценная рукопись.
10. «ал-Хидайа». Автор: Бурхан ад-дин ал-Маргинани (1117–1197). Исламское право. Инв. № 3019/1. Манускрипт переписан в Египте.