SJ News II - шаблон joomla Авто

""Adolat" sosial-demokratik partiya Siyosiy Kengashi raisi"

Yangiliklar

Yangiliklar (108)

Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институтида Алишер Навоийнинг “Ҳамса” ва “Муҳокамат ал-луғатайн” асарларининг қозоқ тилига қилинган таржималари тақдимотига бағишланган тадбир ўтказилди.

Маълумки, Навоий ўз “Ҳамса” асари билан дунё адабиётининг энг ноёб ва муҳташам намунасини ўзбек тилида яратиш мумкин эканлигини исботлаган бўлса, “Муҳокамт ал-луғатайн” орқали ўзбек тили жаҳоннинг энг бой ва гўзал тилларидан бўлган – форс тилидан ҳеч бир жиҳатдан ортда қолмаслиги, билакс бу тилда ҳам муҳташам асарлар яратиш мумкинлигини тилшунослик нуқтаи назаридан асослаб берди. Ҳар икки асарнинг қардош қозоқ тилига таржима қилиниши ҳазрат Навоийнинг биродар қозоқ халқига яна бир карра яқин қилди.

 

Мазкур тадбир Ўзбекитон Республикаси Президентининг “Буюк шоир ва мутафаккир Алишер Навоий таваллудининг 580 йиллигини кенг нишонлаш тўғрисида”ги қарори ижроси доирасида ташкил этилди. Қарорга мувофиқ бу йил Алишер Навоийнинг 580 йиллиги мамлакатимизда катта тантана билан нишонланди. Навоий шаҳрида дунёнинг 60 га яқин мамлакатларидан келган олимлар иштирокида халқаро анжуман, Алишер Навоий театрида эса хорижлик меҳмонлар иштирокида адабий тадбир бўлиб ўтди. Бундан ташқари, кўплаб адабий учрашувлар ва анжуманлар ташкил этилди. Бир сўз билан айтганда, бу йил Навоий йили бўлди.

 

Навоийнинг ижодий мероси нафақат юртимизда, балки хорижий мамлакатларда ҳам тарғиб этилмоқда. Зотан, адибнинг барҳаёт асарлари қардош халқлар ўртасидаги дўстона алоқаларни мустаҳкамлашда олтин кўприк бўлиб хизмат қилади.

Навоий асарларини ўзбек тилидан қозоқ тилига Қозоғистон давлат мукофоти совриндори, таниқли қозоқ шоири Несипбек Аитули таржима қилган. Тадбир аввалида ушбу асарлар кўргазмаси жамоат арбоблари, олимлар ва тадқиқотчиларнинг эътборини тортди.

 

 

Тақдимотни кириш сўзи билан очган Фанлар академияси вице-президенти Баҳром Абдуҳалимов яқинда амалга оширилган Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Қозоғистон Республикаси расмий ташрифи ҳақида фикр билдирди. Ташрифдан сўнг икки давлат ўртасидаги алоқалар янги даражага кўтарилиб, ўзаро муносабатлар иттифоқчилик муносабатларига айланганини таъкидлади. “Биз ҳар томонлама яқин давлатлармиз. Навоий асарларининг қозоқ тилига таржимаси илм-фан оламидаги йирик воқеадир” дея қайд этди Б.Абдуҳалимов.

 

Қозоғистон Республикасининг Ўзбекистон Республикасидаги элчихонаси маслаҳатчиси Руслан Дуйсенов сўнгги йилларда икки мамлакат раҳбарларининг саъй-ҳаракатлари туфайли барча соҳаларда дўстона алоқалар ривожланаётганини таъкидлади.

Ўзбекистон Ёзувчилари уюшмаси раиси Сирожиддин Саййид “Адабий дўстлик – абадий дўстлик” шиори остида олиб борилаётган фаолият ҳақида тўхталиб ўтди.

Ўзбекистон Ёзувчилари уюшмаси аъзоси, проф. Нурбой Жабборов Навоий асарларининг қозоқ тилига таржимасининг муваффақиятли чиққанидан мисоллар келтирди. Қозоқ тилига катта муҳаббат ила ўгирилган сатрлар халқлар ўртасидаги илиқликни ифодалашини таъкидлади.

 

Адабиётшунос олим Турсинали Аҳмедов асарлар таржимаси амалий қадам ва ёрқин ютуқ эканлигини, аслиятдаги маъно жозибадорлиги таржимада ҳам сақланиб қолганини эътироф этди.

Филология фанлари докторлари, профессор Низомиддин Маҳмудов  ва Жаббор Эшонқулов Ўзбекистонда навоийшунослик анъаналари, ҳозирда амалга оширилаётган тадқиқотлар, уларнинг истиқболлари ҳақида батафсил тўхтаб, адабиётшунослар томонидан Алишер Навоийга “туркий адабиётнинг пойтахти” дея таъриф берилишини эслатиб ўтди.

Тадбир сўнгида Қозоқ миллий маданият маркази вакилларининг бадиий чиқишлари намойиш этилди.

Saturday, 11 December 2021 07:48

АМИНОВ БОБИР БОМУРАДОВИЧ

ЎзР ФА Шарқшунослик институти тадқиқотчиси Аминов Бобир Бомурадовичнинг “Марказий Мовароуннаҳр қабртош битиклари ва улардаги тарихий шахслар генеалогияси (XV-XIX асрлар)” мавзусидаги тарих фанлари доктори (DSc) илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертацияси Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти ҳузуридаги илмий даражалар берувчи DSc.02/30.12.2019.Tar.44.01 – рақамли илмий кенгашнинг 2021 йил 21 декабрь  14:30 даги мажлисида бўлиб ўтади.

 

Манзил: 100170, Тошкент шаҳри, Мирзо Улуғбек кўчаси, 79-уй. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти. 2 қават, мажлислар зали.

Тел.: +998(71) 262 54 61

 

AVTOREFERAT

 

Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти ҳузуридаги илмий даражалар берувчи DSc.02/30.12.2019. Tar.44.01 рақамли Илмий Кенгаш қошидаги Илмий семинарнинг навбатдаги йиғилишида ЎзР ФА Шарқшунослик институти тадқиқотчилари – Назирова Ҳилола Баҳодировнанинг “Қўнғиротлар сулоласи тарихнавислигида Муҳаммад Ризо Огаҳийнинг “Зубдат ут-таворих” асари” мавзусидаги 07.00.08 – Тарихшунослик, манбашунослик ва тарихий тадқиқот усуллари ихтисослиги бўйича фалсафа доктори (PhD) илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертацияси ҳамда Улашова Севинч Улаш қизининг “XIII-XV асрлар форсий манбаларида Мовароуннаҳрдаги этник жараёнлар” мавзусидаги 07.00.03 – Жаҳон тарихи ва 07.00.08 – Тарихшунослик, манбашунослик ва тарихий тадқиқот усуллари ихтисослиги бўйича фалсафа доктори (PhD) илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертацияларининг муҳокамаси бўлиб ўтади.

Семинар мажлиси 2021 йилнинг 9 декабрь куни соат 14.30да ЎзР ФА Шарқшунослик институтининг кичик мажлислар залида бўлиб ўтади.

 

Zoom линки: https://zoom.us/j/9488941858?pwd=SFpJc0tNUmZXNWx2RmdvOFVnVkVrQT09

“Низомий Ганжавий ва Алишер Навоий маданият, адабиёт кунлари” 1 декабрь куни Озарбайжон Республикасида бошланди. 2 декабрдан эътиборан мазкур тарихий воқеликка мамлакатимиз мезбонлик қилмоқда.

Уч кун давом этадиган туркум илмий-бадиий тадбирлар Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти, Ўзбекистондаги Ҳайдар Алиев номидаги Озарбайжон Маданият Маркази, Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети, Ўзбекистон-Озарбайжон Дўстлик жамияти, Ўзбекистоннинг Турон кутубхонаси ҳамкорлигида ўтказилмоқда. Туркум тадбирлар Низомий Ганжавийнинг 880, Алишер Навоийнинг 580 йиллигига бағишланган.

 

Тадбирнинг очилиш маросимида Ўзбекистон Фанлар академияси вице-президенти, Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти директори, тарих фанлари доктори, профессор Баҳром Абдуҳалимов нутқ сўзлаб, озарбайжонлик олимлар билан илмий ва гуманитар ҳамкорлик ҳолати ҳамда истиқболлари ҳақида фикр билдирди. Жумладан, “Ўзбек ва озарбайжон халқлари – бир-бирига яқин, қардош халқлар. Адабиётимиздаги уйғунлик эса бизларни янада яқинлаштирмоқда. Дарҳақиқат, Низомий Ганжавий ва Алишер Навоий қаламига мансуб бебаҳо мерос нафақат Марказий Осиё, балки бутун дунё томонидан тан олинган. Бу икки  мутафаккир асарларини ўқиш, ўрганишга интилиш ўз давридан то ҳозиргача давом этмоқда. Хусусан, 1945 ҳамда 1947 йилларда улар меросини тарғиб қилишга бағишланган тадбирлар катта миқёсда ўтказилган бўлиб, бу анъанага йиллар оша ҳам содиқ қолинган. Юртимизда устозларни етиштиришга ихтисослашган педагогика университети ҳам Низомий номида экани бежиз эмас. Низомий ва Навоий мероси келажак авлодлар томонидан ҳам ардоқланиб, ўз маърифат нурини улашишига шубҳа йўқ” – дея таъкидлаб ўтди.

Шунингдек, тадбирнинг очилиш маросимида Ўзбекистондаги Озарбайжон Маданият маркази директори,  фахрий маданият ходими Самир Аббосов сўзга чиқиб, Низомий ва Навоий асарлари озарбайжон халқи адабиётининг ажралмас қисми эканлигини таъкидлади. “Озарбайжон ва ўзбек халқларининг дунёга танилиши Навоий асарларидан бошланган. Бугун Алишер Навоийнинг “Хамса” ва “Беш рисола” асарларининг озарбайжон тилига таржима қилинган вариантини кўргазмага қўйдик. Низомий ва Навоий ижодларига назар ташласак, мудом туркий миллат орзуларини қаламга олганига гувоҳ бўламиз. Улар меросини ўрганиш бўйича ҳамкорлигимиз давом этади” – деди у.

 

 

Тадбир доирасида Низомий Ганжавий ва Алишер Навоий қўлёзма асарлари кўргазмаси ҳамда нашрлари тақдимоти ташкил қилинди. Озарбайжонлик меҳмонлар Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институтида сақланаётган қўлёзмаларнинг асл нусхалари билан танишиб, катта таассуротга эга бўлдилар. Филология фанлари номзоди, мазкур институтнинг катта илмий ходими Салимахон Эшонова томонидан маълумот берилганидек, ушбу даргоҳ хазинасида Низомий Ганжавийнинг 70 дан ортиқ, Алишер Навоийнинг 200 га яқин қўлёзма асарлари сақланади. Қўлёзмаларнинг аксарияти инжа нақшли зарварақ, унвонлар билан безатилган, гўзал хат намуналарида кўчирилган. Ҳар икки шоир “Хамса” достонлари гўзал унвонлар билан ажратилган. Муқоваларига турунж, бурчак нақшлари, ички муқоваларига абри баҳор ишланган асарлар китобат санъатининг юксак намунлари ўлароқ тадбир иштирокчиларида катта қизиқиш уйғотди.

 

 

Кўргазмадан сўнг бошланган нашрлар тақдимотида олимлар, нашр муаллифлари ўз маърузаларида Низомий Ганжавий ва Алишер Навоий адабий мероси, бу икки шоир, икки халқ ўртасидаги адабий алоқалар тарихи ва аҳамиятини атрофлича ёритиб бердилар.

Тадбир доирасида Ўзбекистоннинг “Турон” кутубхонаси ахборот-ресурс маркази ва Озарбайжоннинг Шуша тумани Марказлаштирилган кутубхонасининг ўзаро ҳамкорлик меморандуми имзоланди.

 

 

 

https://adolat.uz/news/navoij-va-nizomij-merosini-organish-qardosh-halqlarni-yanada-yaqinlashtirmoqda

 

 

ЎзР ФА Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик иснтитути илмий ходими Ҳилола Назирова Хоразм вилояти ҳокимлиги таклифига биноан шу йилнинг 15-18 октябрь кунлари Хоразм вилояти ҳокимлиги ва Республика Маънавият ва маърифат маркази делегацияси таркибида Туркиfя Республикасида илмий сафарда бўлди.

 

 

 

Сафардан мақсад сўнгги Хоразмшоҳ Жалолиддин Мангубердининг топилган қабри ва у билан боғлиқ бошқа маълумотларни ўрганиш ҳамда Туркиянинг Диёрбакир шаҳрида “Силван ва Султон Қиличарслон” халқаро симпозиумида иштирок этиш эди.Симпозиум доирасида Ўзбекистон Республикаси Жамоат хавфсизлиги университети профессори Жумабой Раҳимов, Республика Маънавият ва маърифат маркази Хоразм вилояти бўлими раҳбари, “Жалолиддин Мангуберди” фонди раиси Бекзод Абдиримов, шу билан бирга туркиялик олимлар Жалолиддин Мангуберди ҳақида маъруза қилди.

 

 

Очилиш маросимида сўзга чиққан Бекзод Абдиримов делегация вакилларининг асосий мақсадлари, ўзаро илмий ҳамкорлик, Султон Жалолиддин Мангубердининг Шарқ халқлари тақдирида тутган ўрни ҳақида сўзлади. Шундан сўнг сўзга чиққан Диярбакир вилояти валийси Мунир Каралўғлу Султон Жалолиддин Мангубердининг қабри жойлашган ҳудуд ҳақидаги маълумотлар тасдиқланса, бу жойда мақбара бунёд қилиниши ҳақида айтиб ўтди. Шўъба йиғилишида сўзга чиққан Жумабой Рахимов ҳам Султон Жалолиддин Мангубердининг жасорати ва ватанпарварлиги бугунги халқлар учун ибрат мактаби эканлиги тўғрисида сўз юритди.

 

 

Институт илмий ходими Ҳилола Назирова томонидан Ўзбекистон ОАВлари учун махсус репортажлар тайёрланди.

 

https://www.youtube.com/watch?v=TBOuNNAlQ_0

https://www.youtube.com/watch?v=K3miiRK5q-4

Monday, 22 November 2021 11:16

Axborot 24 ovozli xabarlar

Monday, 22 November 2021 11:00

Ovozli xabarlar

Аvval xabar qilganimizdek, joriy yil 16-19-noyabr kunlari Oʼzbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi Аbu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti va Аvstriya Fanlar akademiyasi Eronshunoslik instituti bilan hamkorlikda “Markaziy Osiyo Sharq qoʼlyozma madaniyati: qoʼlyozmalar madaniy meros va tarixiy manba” (Central Asian Islamic Manuscript Cultures: Manuscripts as Cultural Heritage and Historical Source) mavzusida xalqaro ilmiy anjuman oʼtkazildi. ZOOM platformasi orqali boʼlib oʼtgan ushbu anjumanda nafaqat raespublikamizdan, balki Аvstriya, Buyuk Britaniya, Germaniya, Gollandiya, Turkiya, Tojikiston, Qozogʼiston kabi davlatlardan yetakchi soha mutaxassislari, yosh tadqiqotchilar oʼz maʼruzalari bilan ishtirok etdi.

 

 

 

Аnjumanning yalpi majlisida OʼzR FА Sharqshunoslik instituti direktori, professor Bahrom Аbduhalimov soʼzga chiqib anjumanni ochib berdi. Shundan soʼng, Аvstriya Fanlar akademiyasi Eronshunoslik instituti direktori doktor Florian Shvarts nutq soʼzlab, anjuman ishtirokchilarini qutladi.

Shuningdek, Buyuk Britaniyaning Kembrij universiteti professori Charlz Melvill, Gollandiyaning Leyden universiteti professori Yelena Paskaleva ham soʼzga chiqib, anjuman ishiga muvaffaqiyat tiladilar.

 

 

 

 

Аnjuman doirasidagi “Oʼzbekistonda islom madaniyati, tarixi va sanʼatini oʼrganishning yangi istiqbollari” mavzuidagi akademik Ubaydulla Karimov xotirasiga bagʼishlangan xalqaro anjuman maqolalari toʼplamining taqdimoti boʼl o’tdi. To’plam bo’yicha Islom hamkorligi tashkiloti islom tarixi, sanʼati va madaniyatini tadqiq etish markazi (IRCICA) bosh direktori professor Mahmud Erol Qilich soʼzga chiqib, olib borilayotgan ilmiy hamkorlik koʼlami va ahamiyati hamda ilmiy anjuman haqida alohida toʼxtaldi.

Uch kun davom etgan xalqaro anjuman ishida matnlarni tadqiq va nashr qilish, yozma madaniy merosni asrash, ularni oʼrganish boʼyicha soʼnggi yillarda olib borilayotgan ilmiy tadqiqotlar, istiqbolli loyihalar boʼyicha qiziqarli maʼruzalar tinglandi, oʼzaro fikr almashildi va muhokama qilindi.

 

https://academy.uz/uz/news/sharq-qolyozmalariga-bagishlangan-xalqaro-konferensiya-otkazildi

Page 1 of 8

BIZ BILAN BOG'LANISH

Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…