2023-yilning 22-avgust kuni  O‘zbekiston Respublikasi  Fanlar akademiyasi, Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik institutida “O‘zbekiston va Misr munosabatlari: tarix va hozirgi zamon” mavzusidagi konferensiya o‘tkazildi. Mazkur konferensiyada Misr Arab Respublikasi Milliy kutubxona va arxivlar muassasasi direktori Professor Usoma Tal’at boshchiligidagi misrlik olimlar, jumladan Zaabal Magdi Muhammad, Shihata Abu  Shusha, Ahmad Sa’d Damanhuri, Ahmad Musa, Muhammad Ali Avaz va Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti direktori Professor Bahrom Abduhalimov boshchiligidagi o`zbekistonlik olimlar Ne’mat Jabborov, Ibrohim Usmonov, Saidakbar  Muhammadaminov, Faxriddin Ibragimov, Zafar Fahriddinovlar o‘z ma’ruzlari bilan ishtirok etishdi. Konferensiyada Misr va O‘zbekistonning  qadimiy  ilm-fan va madaniy sohadagi aloqalari, yurtimizdan yetishib chiqqan buyuk mutafakkir olimlarning ilmiy merosini o‘rganishning muhim  ahamyatlari, Misrda mavjud bo‘lgan yurtimiz tarixiga oid qo‘lyozmalar, shuningdek, mamlakatimizda  mavjud bo‘lgan Misr tarixiga oid qo‘lyozmalarni  o‘rganib, ularni ilmiy muomalaga kiritishning o‘ziga xos jihatlari haqida ma’ruzalar tinglandi. Anjuman yakunida misrlik olim Ahmad Muso Institut kutubxonasiga arab tilida ilk bor nashr etilgan “Mahmudxo`ja Behbudiy” nomli kitobini taqdim etdi. 

Ushbu anjuman munosabati bilan Misr hayoti bilan bevosita bjg`liq bo`lgan misrlik va o`zbekistonlik buyuk mutafakkir  olimlarning O‘zbekiston Respublikasi  Fanlar akademiyasi, Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti Qo`lyozmalar fondida saqlanayotgan qo‘lyozma asarlaridan iborat madaniy ko‘rgazma tashkil etildi. Misrlik olim Jaloliddin as-Suyutiy (1445-1505)ning  № 1226-ashyoviy raqam bilan saqlanayotgan ziynatli “Tafsiri Jalolayn” (“Qur’on tafsiri”). qo‘lyozmasi ko`rgazmada namoyish etilgan qo`lyozmalar gultoji hisoblanadi (ko`rgazmada namoyish etilgan qo`lyozmalar ro`yxati ilova etiladi).

  Mazkur ko‘rgazma va anjuman kelgusida ikala tomon o`rtasidagi ilmiy-madaniy hamkorlikni yanada  rivojlanishiga mustahkam zamin bo‘lib xizmat qiladi. 

2023-yil 22-avgust kuni ko`rgazmada namoyish etilgan qo`lyozmalar ro`yxati

1. “Ashboh van-nazoir” Muallifi Ibn Nujaym al-Misriy (1519-1562).

Fiqhga oid asar. №12081/2.

2. “Al-Munabbihot”. Muallifi Ibn Hajar al-Asqaloniy (1372-1448).

Hadisga oid asar. № 11298/3.

3. “Al-mavohib al-laduniya”. Muallifi: Abul Abbos Shihobuddin Ahmad ibn Muhammad ibn Abu Bakr Qastaloniy (1448-1517). Islom tarixi va siyratga oid asar. №1491.
4. “Al-Mezon ash-sha’roniya”. Muallifi: Shayx Abdulvahhob ash-Sha’roniy (1493-1565). Tasavvufga oid asar. №2651. 1670 yili ko‘chirilgan.
5. “Kitob al-Ansob” (Geneologiya). Muallifi: Shixab ad-Din Abu-l-Abbas Axmad ibn Ali al-Kalkashandi (1355-1418). Nasablar va taniqli shaxslar bibliografiyasi va geneologiyasiga oid asar. № 566/3.
6. “Fath al-Boriy sharhi Sahih al-Buxoriy”. Ibn Hajar al-Asqaloniy (1372-1448). “Sahihi Buxoriy”ning dunyo bo‘yicha eng mashhur sharhi. 2-jildi. № 6222.
7. “Al-Itqon fi ulum al-Qur’on”. Muallifi: Jaloliddin as-Suyutiy (1445-1505). Qur’on ilmlari nazariyasiga oid asar. № 6782/1.
8. “Risola fi ma’rifat ad-dunyo” (Dunyoni anglash risolasi). Muallifi: Jaloliddin as-Suyutiy (1445-1505). Islom falsafasiga doir asar. № 8329/21.
9. “Tafsiri Jalolayn”. Muallifi: Jaloliddin as-Suyutiy (1445-1505). Qur’on tafsir. № 1226. Ziynatli qo‘lyozma.
10. “Al-Hidoya” Misrda ko‘chirilgan qo‘lyozma nusxasi. № 3019/1.

“Ибн Сино” жамоат фонди Ўзбекистон Республикаси Президентининг 1999 йил 6 январда қабул қилинган фармони асосида ташкил этилган бўлиб, сўнгги 5 йилда мамлакатимизнинг 8 та ва хорижий 15 та мукофотга сазовор бўлди.

Эрон Ислом Республикаси Президенти Сайид Иброҳимнинг 2022 йил 14-15 сентябрь кунлари Ўзбекистонга ва Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевнингжорий йил 18 июнда Эронга амалгаоширган икки томонлама расмий ташрифлари давомида қатор ҳукуматлараро ва идоралараро ҳужжатлар қабул қилинди, Ўзбекистон-Эрон ўртасидаги муносабатлар ва амалий ҳамкорликни янада ривожлантириш масалалари кўриб чиқилди.  

Жумладан, 2022 йилда Самарқандда Ўзбекистоннинг “Ибн Сино” жамоат фонди ва Эроннинг Абу Али ибн Сино  номидаги илмий-маданий жамғармаси ўртасида   ҳамкорлик  меморандуми имзоланди.  

Ушбу меморандумда биргаликда Абу Али ибн Сино асарлари ва меросини ўрганиш, икки мамлакат ҳудудида кенг кўламли тадбирларни ўтказиш бўйича Ўзбекистон ва Эрон халқаро илмий-маданий ҳамкорлик қилиш кўзда тутилган.  

Ўз навбатида, “Ибн Сино” жамоат фонди халқаро майдонда Ўзбекистоннинг сиёсий имижини янада тарғиб қилиш, илмий тадқиқот институтлари ва эронлик олимлар ўртасида ишбилармонлик, илмий  , кутубхоналардан, асл қўлёзмалардан фойдаланиш, нусха олиш, лингвистика таржималари ва илмий-тадқиқот фаолиятини ташкиллаштириш, Абу Али ибн Сино шахсияти ва мероси, унинг дафн қилинган жойи тўғрисида ҳужжатли фильм суратга олиш мақсадида Эронга биринчи илмий экспедицияни ташкил этиш ташаббуси билан чиқди.  

Унга кўра, фонд томонидан Ўзбекистон Фанлар академияси, Ислом цивилизацияси маркази, Фармацевтика тармоғини ривожлантириш агентлиги, Маданий мероса агентлиги, Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти олимлари ҳамда  МТРК вакилларидан  иборат гуруҳ шакллантирилди.  

Биринчи илмий экспедиция “Ибн Сино” жамоат фонди, Ўзбекистон ташқи ишлар вазирлиги ва Фармацевтика тармоғини ривожлантириш агентлиги томонидан ташкиллаштирилди.  

Жорий йилнинг 14 июль куни мамлакатимизнинг расмий делегацияси Теҳронга учиб кетди. Делегация аъзоларини Теҳрондаги Имом Хомейн номидаги аэропортда мамлакатимизнинг Эрондаги элчиси Б. Абдуллаев ва Эроннинг Абу Али ибн Сино номидаги Илмий-маданий жамғарма вакиллари кутиб олишди.  

Дастлаб Ўзбекистон Республикасининг Эрон Ислом Республикасидаги элчихонасида амалий учрашув ташкил этилди. Унда Абу Али ибн Синонинг бой илмий-маданий меросини ўрганиш бўйича биринчи илмий экспедицияни ташкиллаштириш ва ўтказиш масалалари муҳокама қилинди.  

Шундан сўнг  делегация аъзолари Эрон Миллий кутубхонасига ташриф буюрди. Бу ерда давра суҳбати бўлиб ўтди. Мамлакатимиз делегацияси ноёб ва асл қўлёзмалар сақланадиган махсус кутубхона бўлими билан яқиндан танишдилар.  

Шунингдек, ташриф доирасида илмий ходимлар Исфахон университетида ҳам бўлди. У ерда университет раҳбарияти ва мутахассислари, Эрон Ташқи ишлар вазирлиги вакиллари, Ибн Сино меросини ўрганувчи олимлар иштирокида давра суҳбати ташкил этилди.  

Исфахон университетига “Ибн Сино” жамоат фондининг Абу Али ибн Сино мукофоти ва эсдалик совғаси топширилди. Эрон Ташқи ишлар вазирлиги томонидан Исфахон шаҳрининг тарихий диққатга сазовор жойларига саёҳат уюштирилди.  

Шунингдек, ташриф доирасида делегация вакиллари Абу Али ибн Сино номидаги Ҳамадон университети, Маданий мерос маркази ҳамда Абу Али ибн Сино дафн этилган мажмуада ҳам бўлдилар. У ерда буюк аллома ҳақига Қуръон тиловат қилинди.  

Шундан сўнг мазкур мажмуа ҳудудида жойлашган музей, кутубхона ва Эрон жамғармаси билан танишилди.  

Экспедиция доирасида Али ибн Сино номидаги илмий-маданий жамғармага ташриф ҳам ташкиллаштирилди. Унда биринчи экспедициянинг фаолияти якунлари сарҳисоб қилиниб, Ўзбекистон ва Эрон ўртасидаги илмий-маданий ҳамкорлик истиқболлари белгиланди.  

Қайд этиш жоизки, Экспедиция иши доирасида МТРК журналистлари томонидан 12 соатлик фото ва видео материаллар суратга олинди. “Ўзбекистон тарихи” давлат телеканалида Эронда ташкил этилган ҳар бир тадбир бўйича “NoComment” ва   “Mobilreportaj” форматларида 17 та мавзуга оид видео материал тайёрланиб, эфирга узатилди. Экспедициямиз фаолияти Эрон  ОАВ да ҳам кенг ёритилди.  

“Ибн Сино” жамоат фонди Ўзбекистон ва Эрон ўртасидаги илмий-маданий ҳамкорликни янада ривожлантириш мақсадида жорий йилнинг октябрь ойида Бухоро шаҳрида “Абу Али ибн Сино ва Цивилизация” мавзуида XII халқаро илмий-амалий анжуманни ўтказиш ташаббуси билан чиқди. Ўз навбатида эронлик мутахассислар ушбу йирик учрашувга катта қизиқиш билдиришди.  

Н.Маҳмудов,  

“Ибн Сино” жамоат фонди раиси

https://uza.uz/uz/posts/ibn-sinoning-ilmiy-madaniy-merosini-organish-boyicha-eronga-uyushtirilgan-ilk-ekspediciya-natizhalarga-boy-boldi_507180

Bugun bir qator xorijlik olimlar - Toshkentda madaniy meros haftaligi doirasida bo'lib o'tayotgan “O`zbekiston madaniy merosi – Yangi renesans asosi” anjumani ishtirokchilari Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik institutiga tashrif  buyurdilar. Mehmonlar Institutning yangi binosi bilan yaqindan tanishdilar. Institut direktori tarix fanlari doktori, professor Bahrom Abduhalimov mehmonlarga Institutning faoliyati haqida qisqacha so`zlab berdi. Namoyish etilgan hujjatli film va Institut qoshida tashkil etilgan yangi muzey xorijliklarga katta taa’surot qoldirdi.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همزمان با هشتمین روز از سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، جمعی از اساتید زبان و ادبیات فارسی، محققان، نویسندگان، ناشران و فعالان عرصه کتاب و قلم ازبکستان، ظهر امروز چهارشنبه (27 اردیبهشت‌ماه) ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با حجت‌الاسلام والمسلمین محمدمهدی ایمانی‌پور، رئیس و مهدی بزازان، مدیرکل حوزه ریاست، روابط عمومی و مدیریت عملکرد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی دیدار کردند.

حجت‌الاسلام والمسلمین ایمانی‌پور در سخنانی ضمن خوشامدگویی به هیأت فرهنگی ازبکستان به اشتراکات فرهنگی بین دو کشور اشاره کرد و گفت: ظرفیت‌های گسترده موجود در زمینه‌های فرهنگی و هنری ایران و ازبکستان بستر بسیار مناسبی برای تعمیق و توسعه روابط فی مابین است.

رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افزود: ایران و ازبکستان صاحب مجموعه‌ای غنی و ارزشمند از آثار خطی در موضوعات مختلفی چون ادبیات و شعر، تاریخ، فلسفه، انواع هنر و ... هستند که بسیاری از آنها به زبان فارسی است و این مهم نشان از اشتراکات عمیق فرهنگی و تاریخی مردم دو کشور دارد.

وی با تأکید بر اینکه گسترش همکاری‌های دو کشور در حوزه‌های گوناگون از اهمیت خاصی برخوردار است، توسعه روابط جمهوری اسلامی ایران و ازبکستان در سطوح مختلف به ویژه در بعد فرهنگی را ضروری برشمرد.

حجت‌الاسلام والمسلمین ایمانی‌پور ابراز کرد: امروز فرصت بسیار خوبی است تا با عزم و اراده دو کشور همکاری‌های فرهنگی ایران و ازبکستان را افزایش داده و همواره بر توسعه تعاملات هرچه بیشتر آنها تأکید داشته باشیم.

حقایق ایران اسلامی را همانگونه که هست، منعکس کنید

رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اشاره به تأکید رئیس جمهور کشورمان مبنی بر تقویت ارتباط با همه کشورها به ویژه کشورهای همسایه و منطقه افزود: ما نیز نسبت به این موضوع تأکید داریم و از این فرصت برای تعمیق روابط با کشورهای همسایه و منطقه از جمله ازبکستان استفاده خواهیم کرد. 

وی در عین حال، گفت: دیدارهای خوبی در رویدادهای بین‌المللی بین دو کشور صورت گرفته است و مسئولان دو کشور روابط خوبی با یکدیگر دارند و بسیار خوشحالیم که امروز میزبان هیأتی فرهنگی از ازبکستان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی هستیم. 

حجت‌الاسلام والمسلمین ایمانی‌پور با بیان اینکه آثار شعرای مشترک به زبان فارسی در دسترس علاقه‌مندان در دو کشور است، ابراز امیدواری کرد که شاهد رفت‌وآمد محققان و نویسندگان دو کشور ایران و ازبکستان باشیم، چون نیاز به واسطه نداریم و اشتراکات فراوانی داریم.

رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تأکید کرد: تفرقه افکنی و سیاه نمایی از اهداف و دسیسه‌های دشمنان ملت ایران است. انتظارمان از کشور دوست و برادر ازبکستان این است که آنچه حقیقت ایران اسلامی است و مشاهده می‌کنند را به ملت خود در بازگشت به وطن منعکس و معرفی کنند.

وی ادامه داد: ما آماده توسعه روابط با ازبکستان هستیم و امیدواریم این همکاری‌ها در تمامی سطوح فرهنگی و هنری به ویژه تبادل استاد و دانشجو، برگزاری دوره‌های مرمت آثار باستانی، مهارت افزایی زبان فارسی و اعطای فرصت مطالعاتی گسترش یابد.

در ادامه، این هیأت فرهنگی با ابراز علاقه‌مندی خود از سفر به ایران و شرکت در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و گفت‌وگو با ناشران و نویسندگان ایرانی، خواستار تحکیم مناسبات فرهنگی، انجام تحقیقات و پژوهش‌های علمی، برگزاری دوره‌های دانش افزایی زبان فارسی و  پذیرش دانشجوی ازبکستانی در دانشگاه‌های ایران شدند.

بنابر اعلام این خبر، عبدالله یوف باطر خان، محقق آثار خطی در علم نجوم در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان، بوزروکوف محمدی خان، دانشیار دانشگاه سمرقند، لطف الله یوف حمید الله، دکترای علوم تاریخ و محقق نسخ خطی در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان، فرامرز فیض الله، محقق آثار خطی مربوط به تاریخ عهد تیموریان در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان، بابر امینوف، دکترای علوم باستان شناسی و استادیار در دانشگاه ملی ازبکستان، فخرالدین ابراهیموف، پژوهشگر آثار خطی بوعلی سینا و ابوریحان بیرونی، کارشناس ارشد نسخ خطی در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان، امین اف حمید الله، دکترای علوم تاریخ در رشته اسلام شناسی و محقق نسخ خطی در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان، سلیمه خان ایشان اوا، دکترای علوم تاریخ و رئیس بخش ادبیات کلاسیک در پژوهشگاه شرق شناسی فرهنگستان علوم ازبکستان و عادل ظریف اف، محقق تاریخ باستان ازبکستان، منشی رئیس انستیتوی تاریخ فرهنگستان علوم ازبکستان اعضای هیأت فرهنگی ازبکستان را تشکیل می‌دهند.

دیدار با غلامعلی حداد عادل، رئیس بنیاد سعدی و شرکت در برنامه «سفیران فارسی گو» در بنیاد سعدی، مصاحبه با رادیو و "شبکه جهانی جام جم" در باره مشترکات فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری ازبکستان و برنامه‌های آینده همکاری، شرکت در مراسم سالروز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی به ‌همّت فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تالار قلم سازمان اسناد و کتابخانه ملی، بازدید از موزه سازمان اسناد و کتابخانه ملی، دیدار با شیخ الحکمایی عضو هیات علمی دانشگاه تهران، دیدار با یاسر احمدوند، رئیس سی و چهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، حضور در نشست خبری در نمایشگاه کتاب، سفر به شهرهای قم، همدان و بازدید جاذبه‌های فرهنگی و گردشگری کشورمان از جمله برنامه‌های سفر این هیأت فرهنگی است.