2 августа 2021 года профессор Мухаммад бин Салим аль-Хариси из Султаната Оман приехал в наш институт для сбора информации из рукописей своей книги о племени «Махалаба». В ходе визита гость ознакомился с новым корпусом института и встретился с официальными лицами. В ходе встречи стороны выразили готовность к дальнейшему расширению сотрудничества в будущем. Профессор Мухаммад бин Салим аль-Хариси с удовлетворением отметил, что проводимая в Узбекистане работа по сохранению и изучению древних письменных памятников заслуживает особой похвалы. Затем он просмотрел некоторые рукописи из фонда Института, которые представляли для него интерес и которые могли быть опубликованы в будущих совместных работах. В заключение следует отметить, что встреча, прошедшая в дружеской и сердечной атмосфере, произвела глубокое впечатление на стороны и служит созданием благоприятной среды для дальнейшего расширения сотрудничества.

Автор перевода (с персидского языка), предисловия и научных комментариев Омонулло Буриев.

Составитель указателей терминов, имён собственных, географических, топографических и этнических названий Азизжон Шарипов.

Ответственный редактор: академик, д.и.н., проф. Дилором Юсупова.

Рецензенты: д.филол.н., проф. Ахмаджон Куронбеков; к.и.н., доц. Масудхон Исмоилов.

Предлагаемая вниманию читателей книга – шедевр, посвященный истории правления Сахиб-кирана Амира Темура, – представляет собой научно-комментированный перевод с персидского языка на узбекский части «Введения» к «Зафар-нама» известного историка Шараф ад-дина Али Йазди. Следуя канонам академического исследования, перевод сопровождается исследовательским предисловием, научными комментариями и указателями. Работа выполнена в рамках проектов П3-20170922224 «Публикация источников по истории Центральной Азии (на основе письменных источников фонда ИВ АН РУз)» и ПЗ-2017092838 «Амир Темур. Библиография. Первая книга».

Cегодня -28 мая 2021 г.  состоялась  международная онлайн и офлайн конференция “Перспективы изучения исламской культуры, истории и искусства” посвященной памяти академика Убайдуллы Каримова. Организаторами конференции являются Институт востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан, Центр исследования исламской истории, искусства и культуры (IRCICA, Турция) при Организации исламского сотрудничества.

В последние годы в Узбекистане изменились подходы к изучению исламской истории, культуры и искусства, и в результате этих процессов в этой сфере произошли серьёзные изменения, наметился качественный рост в данной деятельности. Показательным примером тому является создание плодотворно функционирующих в настоящее время Международной исламской академии Узбекистана и Центра исламской цивилизации в Узбекистане, а также международных научно-исследовательских центров Имама ал-Бухари, Имама ат-Термизи, Имама ал-Матуриди.

Центр исследования исламской истории, искусства и культуры (IRCICA) при Организации исламского сотрудничества активно сотрудничает с вышеназванными научными центрами. В последние годы с участием этой организации в республике было проведено несколько международных конференций по исламоведению и истории исламской цивилизации, со стороны IRCICA были предоставлены в библиотеки центров современные издания научных трудов наших знаменитых средневековых ученых, а также элекронные копии рукописей избранных образцов писменного наследия.  

Проведённая сегодня международная конфереция “Перспективы изучения исламской культуры, истории и искусства” является результатом сотрудичества между Центром исследования исламской истории, искусства и культуры (IRCICA) и  Институтом востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан. Она посвящается памяти известного востоковеда, академика Убайдуллы Каримова, внесшего значительный вклад в дело изучения и популяризации научного наследия таких великих ученых-энциклопедистов, как ар-Рази, Беруни и Ибн Сина.

Конференция молодых востоковедов им. академика Убайдуллы Каримова является традиционной для Института востоковедения и проводится с 2004  года. С 2019 года она поднялась с республиканского уровня до международного.

Перед официальным открытием конференции участники имели возможность ознакомиться с выставкой редких рукописей, хранящихся в фонде рукописей Института.

Работа конференции была открыта  вступительной речью генерального директора Центра исследования исламской истории, искусства и культуры (IRCICA) Организации исламского сотрудничества, профессора, доктора Махмуда Эрола Килича и вице-президента Академии наук Республики Узбекистан, директора Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан, профессора, доктора исторических наук Бахрома Абдухалимова. После этого, к участникам конференции с поздравительными речами обратились президент Академии наук Узбекистана, академик Б. С. Юлдашев, директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Ш. Ш. Миноваров, проректор Исламской международной академии Узбекистана, професор  З. Исломов, директор Центра изучения культурных ценностей Узбекистана, хранящихся зарубежом профессор Р. Бахадиров, руководители международных научных центров Имам ал-Бухари, Имам ат-Термизи и Имама ал-Матуриди.

      В пленарном заседании конференции было заслушаны доклады  ученых из Узбекистана, Турции и Киргизии на следующие темы: “Роль исследований академика Убайдуллы Каримова в узбекистанском  востоковедении”, “Роль и место исламской цивилизации в Мавераннахре”, “Роль мусульманских улама в среднеазиатской социальной жизни в конце ХIХ- начале ХХ века” “Кайраки исламского периода  Южного Иссыккуля”.

       После пленарного заседения коференция продолжила свое работу в семи секциях. В каждой секции было заслушано по 12 докладов, в общей сложности 84 доклада, посвященных различным вопросам истории исламской цивилизации, истории и историографии Центральной Азии, источниковедению и текстологии, ислвмоведению, истории науки и искусства, а также науному наследию средневековых ученых.

       В работе конференции приняли участие сотрудники институтов и музеев общественно-гуманитарного профиля Академии наук, представители профилированных вузов и исследователи  университетов и научно-исследовательских институтов Казахстана Кыргызстана, Азербайджана Российской Федерации, Турции, США в онлайн формате.

       Пять лучших докладов по номинациям история исламской цивилизации, источниковедение, история и историография, исламоведение и филология были удостоены специальными дипломами и памятными подарками. Представленные конференции материалы были опубликованы в сборнике “Перспективы изучения исламской культуры, истории и искусства. New Perspectives for the Study of Islamic Culture, History and Art in Uzbekistan”.

     Ежегодная  традиционная конференция молодых востоковедов им. академика Убайдуллы Каримова, проводимая Институтом востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан открывает новые перспективы перед молодыми исследователями, а также способствует интеграции узбекистанской гуманитарной науки в мировое научное пространство.

3 марта 2021 года В Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни АН РУз  был осуществлен приём гостей из Национальной академии наук Республики Беларусь. Делегацию НАН РБ представляли: главный ученый секретарь НАН Беларуси – Иванец Андрей Иванович; генеральный директор РУП «НПЦ НАН Беларуси по картофелеводству и плодоовощеводству» – Маханько Вадим Леонидович; директор Республиканского производственного унитарного предприятия «Академфарм» – Микицкий Юрий Мечиславович.

Встреча прошла в неформальной дружеской обстановке, гости ознакомились многофункциональной деятельностью Института, такими как научные исследования в области академического востоковедения, деятельностью фонда письменных источников (хранение и обслуживание), дигитализации письменного наследия, а также работой отдела реставрации. Последнее оставило огромное впечатление у сотрудников НАН РБ, в чем признался главный ученый секретарь Андрей Иванович. Он предложил рассмотреть возможности сотрудничества между ИВ АН РУз и профильными организациями Республики Беларусь, также попросил передать информацию о материалах реставрации, которых трудно найти на рынках Республики Узбекистан. К таковым на сегодняшний день относятся: метилцеллюлозный клей и японская бумага.

В свою очередь, делегация НАН РБ рассказала об их деятельности и планах по созданию новой научной организации по реставрации в Беларуси. Андрей Иванович особо подчеркнул, что опыт Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни АН РУз может быть полезным для Беларусской науки и стороны выразили надежду на дальнейшее сотрудничество.

Состоялась дистанционная лекция в рамках семинара «Bilimkent», посвященная 29-летию независимости Республики Узбекистан. Директор Института истории Академии наук Республики Узбекистан, д.и.н., проф. Азамат Зиё выступил с докладом «Настоящее и будущее истории Узбекистана: проблемы и пути решения». Семинар прошел 27 августа на Кумушконе с участием ряда экспертов и онлайн-наблюдателей.

В рамках темы были проанализированы проблемы периодизации истории Узбекистана, перспективы молодых кадров, методы интерпретации исторической науки. Литературоведы, этнографы, археологи, философы и китаеведы задавали вопросы и делились своими комментариями. В частности, была достигнута договоренность об издании журналов Национального центра археологии и Института истории Академии наук на латинском алфавите с целью ознакомления молодых кадров с современными исследованиями.

В завершение семинара председатель Совета молодых ученых АН РУз Хилола Назирова поблагодарила лектора, доктора исторических наук Азамата Зиё от имени всех участников за интересный, аналитический доклад.